មេរៀនទី១០៖ ទីសាធារណះ

សន្ទនាទី០១៖ តើអ្នកទៅណាព្រឹកនេះ?

  ជីងធាន សាងវូ

- jīntiān shàngwǔ

 今天  上午

 នី  ឈី ណា   

  nǐ qù   nǎr ?

 你 去 哪儿？

  វ័រ   ឈី ប៉េជីង   ហ្វាន់ទាន

- wǒ qù  Běijīng Fàndiàn.

 我 去 北京   饭店。

  នី  ឈី  ប៉េជីង

- nǐ  qù   Běijīng

 你 去 北京

  ហ្វាន់ទាន កាន់ សឺម៉ឺ    

 fàndiàn gàn shénme?

 饭店   干  什么？

  វ័រ   ឈី ណា  ខាន់

- wǒ qù nàr     kàn

 我 去 那儿 看

 អ៊ី  កឺ    ផឹងយ៉ូវ

  yí gè   péngyou.

 一 个 朋友。

ឯកសាសម្លេងៈ មេរៀនទី១០ -សន្ទនាទី០១.mp3

សិក្សាវាក្យសព្ទសន្ទនាទី០១

          ហ្វាន់ទាន      សណ្ឋាគារ

饭店    fàndiàn   (n)     hotel

          កាន់              ធ្វើ

干    gàn         (v)     do

          ណា              ទីណា

哪儿  nǎr          (pro) where

          ណា              ទីនោះ

 那儿  nàr          (pro) there

          ខាន់              មើល, ជួប

看    kàn         (v)     look at, see

          កឺ                

个    gè          (m)     (ពាក្យរង្វាស់)

បកប្រែ ( Translation )

  តើអ្នកទៅណានៅព្រឹកនេះ?

- Where do you go this morning?

  ខ្ញុំទៅសណ្ឋាគារប៉េជីង

- I go to the "Beijing Hotel".

  ទៅទីនោះធ្វើអ្វី?

- What for? ( You go to the Beijing Hotel to do what )

  ខ្ញុំទៅទីនោះជួបមិត្តភក្តម្នាក់។

- I go there to see a friend.

 

Read more »

Posted in: មេរៀនទី១០

មេរៀនទី ២៖ សូរស័ព្ទ និង អរគុណ

1.	ចឺ   ស៊ី    ស៊ឺ zi   ci     si		=	ជឺ     ស៊ី    ស៊ឺ z      c      s
2.	ជឺ     ឈី     ស្សឺ  zhi   chi     shi		=	ជឺ     ឈី     ស្សឺ  zh     ch    sh
3.	ជូ  ជា  ជ័ន  ជុន ju jue juan jun ឈូ ឈា ឈ័ន ឈុន qu que quan qun សូ  ស៊ារ ស៊ាន់ ស៊ុន xu xue xuan xun		= = =	ជូ  ជា  ជ័ន  ជុន jü jüe jüan jün ឈូ ឈា ឈ័ន ឈុន qü qüe qüan qün សូ  ស៊ារ ស៊ាន់ ស៊ុន xü xüe xüan xün
4.		យូ  យារ  យ័ន      យុន yu  yue  yuan    yun	=		យូ  យារ យ័ន  យុន ü    üe   üan  ün
5.		អ៊ា យា   យ៉ាវ     យ៉ូវ ya ye     yao    you អ៊ាន     អ៊ីន    អ៊ីង    អ៊ាង yan     yin     ying   yang យ៉ុង yong	= = =		អ៊ា យា   យ៉ាវ  យ៉ូវ ia ​​ ie    iao    iou អ៊ាន     អ៊ីន    អ៊ីង    អ៊ាង ian      in      ing     iang យ៉ុង iong
6.	អ៊ូ     អ្វា    អ្វោ     អ្វាយ wu   wa    wo     wai អ្វី      អ្វាន     អ្វីន    អ្វាង wei   wan     wen   wang អ្វ៊ីង weng		= = =		អ៊ូ     អ្វា    អ្វោ     អ្វាយ u      ua    uo     uai អ្វី      អ្វាន     អ្វីន    អ្វាង uei    uan    uen    uang អ្វ៊ីង ueng

ភាពខុសគ្នានៃសម្លេង

1	​ប៉      ផ bo    po	ប៉ា      ផា ba      pa	ពី      ភី bi      pi
2	តឺ      ថឺ de    te	តា      ថា da     ta	ទី      ធី di      ti

3	កឺ      ខឺ ge    ke	កឺ    ខា ge   ka	គូ    ឃូ​ gu   ku
4	ជី     ឈី ji      qi	ជារ  ឈារ  jia   qia	jiu    qiu
5	ចឺ    ឆឺ zi    ci	ចា     ឆា za     ca	ចឺ      ឆឹ ze     ce
6	ជឺ     ឈឺ zhi   chi	ចា      ឆា  zha    cha	ចឹ      ឆឹ zhe   che
7	អ៊ីន  អ៊ីង yin ying	លីន    លីង lin      ling	ជីន    ជីង jin     jing
8	អាន  អាង yan yang	កាន   កាង gan   gang	ខាន់  ខាង kan   kang
9	កឹន   កឹង gen   geng	មឺន   មឹង men meng	ហ្វឹន ហឹ្វង fen feng

កាហ្វឹកហាត់សម្លេង

bā bá bǎ bà    ប៉ា	bū bú bǔ bù ពូ
kē ké kě kè     ខឺ	qī qí qǐ qì     ឈី
xiē xié xiě xiè  ស៊ារ	mēi méi měi mèi ម៉ី
guān guán guǎn guàn  គ័ន	xī xí xǐ xì    ស៊ី
duī duí duǐ duì  ទួយ	mīng míng mǐng mìng ម៊ីង
tiān tián tiǎn tiàn​ ធៀន	yī yí yǐ yì         អ៊ី​
huī huí huǐ huì    ហ៊ុយ	xiū xiú xiǔ xiù  ស៊ាវ

¯សូមស្តាប់ការហ្វឹកហាត់សម្លេងជា mp3 ក្នុងឌីសដែលមានភា្ជប់ 

សម្លេងធម្មតា ( Neutral tone )

ក្នុងភាសាចិន មានព្យាង្គជាច្រើនដែលមិនមានសម្លេងសង្កត់។ នេះគេ ហៅថាសម្លេងធម្មតា។

ម៉ា ម៉ា māma 妈妈 : ម្តាយ ឬម៉ាក់	អាយឹន àiren 爱人 : ប្តី ប្រពន្ធ
ប៉ាប៉ា bàba 爸爸 : ប៉ា	ហៃជឺ háizi 孩子 : កូន
កឺកឺ gēge 哥哥 : បងប្រុស	គាន់ស៊ី guānxi 关系 : ទំនាក់ទំនង
ទីទី dìdi 弟弟 : ប្អូនប្រុស	ស៊ាស៊ា xièxie 谢谢 : អរគុណ

ជារជារ jiějie 姐姐 : បងស្រី	ខឺឈី kèqi 客气 : សុភាព
មីមី mèimei 妹妹 : ប្អូនស្រី	ស៊ាវស៊ី xiūxi 休息 : សម្រាក

¯សូមស្តាប់ការហ្វឹកហាត់សម្លេងជា mp3 ក្នុងឌីសដែលមានភា្ជប់ 

សម្លេងបត់បែន (Retroflex final​)

តួរអក្សរ​ 儿  "er"  ជួនកាលឈរនៅជាមួយអក្សរផេ្សងទៀតបង្កើតជាតួ អក្សរតែមួយ។ តone-graph.លមិនមានសម្លេងសង្កត់។ នេះគេ ហៅថាសម្លេងធម្មតា។

ហ៊ួយ អឺ huì + er -> huìr	អ៊ីហ៊ួយអឺ yíhuìr 一会儿 : មួយភែ្លត
ទាន អឺ diǎn + er -> diǎnr	អ៊ិទានអឺ yìdiǎnr 一点儿 : បន្តិចបន្តួច
ណា អឺ nǎ + er -> nǎr	ណាអឺ naǎr 哪儿 : ទីណា?
ចឺ ​​​​      អឺ zhè + er -> zhèr	ចឺ zhèr 这儿 : ទីនោះ

ការសន្ទនា​ (Conversation)

១. 对不起	តួយ ពុ ឈី Duì bù qǐ		ខ្ញុំសូមទោស!
២. 没	ម៉ី méi	(adv)	មិន
៣. 关系	គាន់ ស៊ី guānxi	(n)	ទំនាក់ទំនង
៤. 没关系	ម៉ី   គាន់ស៊ី Méi guānxi!		មិនអីទេ
៥. 谢谢	ស៊ារស៊ារ Xièxie		អរគុណ !
៦. 不	ពុ bú	(គុ.ក)	មិន
៧. 客气	ខឺឈី kèqi	(គុ.ន)	សុភាព ឬគួរសម
៨.  不客气！	ពុខឺឈី Bú kèqi !		មិនបាច់គួរសមទេ !
៩.    明天	មីងធាន míngtiān	(គុ.ក)	ថៃ្ចសែ្អក
១០. 见	ចៀន jiàn	(កិ)	ជួប
១១. 明天见！	មីងធាន   ចៀន Míngtiānjiàn!		ថៃ្ងសែ្អកជួបគ្នា
១២. 休息	ស៊ាវស៊ី xiūxi	(កិ)	សម្រាក
១៣. 一会儿	អ៊ីហ័រ yíhuìr	(ន)	មួយភ្លែត
១៤. 休息一会儿！	ស៊ាវស៊ីអ៊ីហ័រ xiūxi yíhuìr!		សម្រាក់ចុះ !
១៥. 好	ហាវ ​​ hǎo	(គុ.ន)	ល្អ
១៦. 好吧！	ហាវប៉ា hǎo ba		អត់អីទេ

¯សូមស្តាប់សន្ទនាជា ដែលមានក្នុងឌីសភ្ជាប់ជាមួយ

តួយ ពុ ឈី    Duì bù  qǐ 1.      对​​​​  不 起！¯ ខ្ញុំសូមទោស!	ស៊ារស៊ារ    Xièxie 2.    谢谢​  ! ¯    អរគុណ !
ម៉ី   គាន់ស៊ី    Méi   guānxi 3.    没​​  关系​​  ¯     មិនអីទេ	ពុខឺឈី    Bú      kèqi 4.      客   气不！¯    មិនបាច់គួរសមទេ !
មីងធាន   ចៀន       Míngtiān     jiàn 5.      明天           见！¯      ថៃ្ងសែ្អកជួបគ្នា	ស៊ាវស៊ីអ៊ីហ័រ      xiū xi      yí huìr 6.      休息  一会儿！¯     សម្រាក់ចុះ !
ហាវប៉ា       hǎo   ba 7.      好  吧！¯      អត់អីទេ

លំហាត់សំនេរអក្សរ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

	ភីងអ៊ីង		ប៉ា bà
	ការទាញវាស		៨
	អត្តន័យ		jiàn : ជួប xiàn : ផុសឡើង
ពី ស៊ុន Bǐshùn 笔顺	លំដាប់នៃការទាញអក្សរ
ចាងយ៉ុង ​    ឆឺអ៊ី Chángyòng cíyǔ 常用词语	ឃ្លាប្រើប្រាស់សាម័ញ
	爸爸	ប៉ា ប៉ា bà ba  (ភាសានិយាយ) ឪពុក

	ភីងអ៊ីង		ម៉ា mā
	ការទាញវាសតួអក្សរ		៦ ដង
	អត្តន័យ		mā : ម្តាយ
ពី ស៊ុន Bǐshùn 笔顺	លំដាប់នៃការទាញអក្សរ
ចាងយ៉ុង ​    ឆឺអ៊ី Chángyòng cíyǔ 常用词语	ឃ្លាប្រើប្រាស់សាម័ញ
	តា ម៉ា      dà mā     大妈	ម្តាយមីង  aunt
	គូ  ម៉ា       gū mā    姑妈	ម្តាយមីង  aunt
	ម៉ា ម៉ា      mā ma  妈妈	ម្តាយ mommy

	ភីងអ៊ីង pinyin		កឺ gē
	ការទាញវាសតួអក្សរ strokes		១០ ដង
	អត្តន័យ meaning		កឺ    បងប្រុស gē : elder brother
ពី ស៊ុន Bǐshùn 笔顺	លំដាប់នៃការទាញអក្សរ
ចាងយ៉ុង ​    ឆឺអ៊ី Chángyòng cíyǔ 常用词语	ឃ្លាប្រើប្រាស់សាម័ញ Frequently-used words or phrases
	តា កឺ dà gē 大哥	បងប្រុស eldest brother
	gē ge 哥哥	older brother
	gē lún bù 哥伦布	Columbus
	gēr 哥儿	brothers / boys

Character 弟 ភីងអ៊ីង pinyin ទី dì ការទាញអក្សរ strokes 7  ដង អត្ថន័យ meaning ទី         ប្អូនប្រុស dì :       younger brother ពី ស៊ុន Bǐshùn 笔顺 Stroke order ចាងយ៉ុង ​       Chángyòng ឆឺអ៊ី cíyǔ 常用词语 ឃ្លាប្រើប្រាស់សាម័ញ Frequently-used words or phrases ទី dì 弟 ប្អូនប្រុស younger brother ទីទី dì di 弟弟 ប្អូនប្រុស younger brother ទី សុង dì xiōng 弟兄 បងប្រុស brother

Character 姐

ភីងអ៊ីង pinyin	ជារ jiě
ការទាញអក្សរ strokes	៨  ដង
អត្ថន័យ meaning	ជារ         ប្អូនស្រី jiě :      older sister
ពី ស៊ុន Bǐshùn 笔顺		Stroke order
ចាងយ៉ុង ​       Chángyòng ឆឺអ៊ី cíyǔ 常用词语		ឃ្លាប្រើប្រាស់សាម័ញ Frequently-used words or phrases ជារហ្វូ jiě fu 姐夫 ប្តីរបស់បងស្រី  (informal) older sister's husband ជារជារ  jiě jie 姐姐 បងស្រី  older sister ជារ ម៉ី jiě mèi 姐妹 បងប្អូនស្រី Sisters ស៊ាវ ជារ xiǎo jie 小姐 អ្នកនាង​ឬកញ្ញា young lady / miss

Read more »

Posted in: វគ្គមូលដ្ឋានគ្រឺះ